March 18, 2008
New words for people in
Bayonnais to explain their hunger and starvation – “Clorox and battery acid”
Since the destruction of common Haitians’ bank accounts (their pigs) in the late
70’s into the 80’s, an action which was undertaken by the Haitian government
supported by the USA, Haiti in general has been facing lots of hardships in its
environment and economy. Deforestation has become a means to survive by making
charcoal to make money for food, clothes, sending kids to school and so forth.
Erosion has become a major issue. The top soil has gone to the ocean, and
therefore the agricultural system has become just a myth. People have started
fleeing the land to the Dominican Republic, Canada, France and/or the United States
and to anywhere else where life might smile to them. Haiti used to have an
abundance of food. The country was an exporter of high quality rice. But
now products such as food, clothes and other necessary goods have to be
imported.
If we do not attempt to do things differently, then ten years from now the
country may very well be in chaos. For the last several weeks, people all over
the country, adults as well as children, have been shouting “CLOROX OR BATTERY
ACID” in their stomach. When you first hear it, it will have no meaning to you
until you inquire about it. And the answer is
always like this, “Grangou a boule nan vant mwen tan kou se Klorox ou acid
bateri kap koupe trip mwen” which means: “Hunger or starvation is as painful
in my stomach as if some Clorox or battery acid is cutting my intestines into
pieces”.
It is a country where people are living in poverty (In the mountains the poverty
is much worse.). Gas is about H$36 per gallon, up from $25. A can of rice or
sorghum is H$30, up from $10 or $7 respectively. Cooking oil Albertho costs H$65
per gallon, up from $45. (One US dollar equals seven Haitian dollars.)
How can anything be efficient in a country like that? Should we first preach,
then think about what, where and when we are going to eat? Should we bring forth
a message of resignation to the people, saying that we are not alone, and there
are other countries that are much worse than we are? Should we expect the 90% of
the Haitian population living in poverty to be taught of democracy and to live
by it? Should we preach to and teach the people that no matter how awful it
might be on this earth, we are the sons and daughter of the King, and there is a
palace waiting for us in heaven? Should a dad or mom try to manage any kind of
authority over their daughter who might choose to prostitute herself for food or other
needs? There is no power without responsibility.
Now it is Clorox and battery acid to explain what is going on on a daily basis.
But, what next? Haitians say, “A hungry dog does not play.” “Empty stomach has
no ears.” “Empty bag does not stand.”
Actionnel Fleurisma